For college students with disabilities, even small changes to college-classroom procedures—like taking a test in a small, quiet room rather than a echoing lecture hall—can be make or break for academic success, but advocates say securing access to such accommodations can be confusing, costly, and time-consuming.